• Phone: +33 7 86 22 16 88 (France)

  • Phone: +237 75149312 (Cameroon)

  • Follow Us:

Mentions légales

Responsabilité pour les contenus

Tous les efforts sont consentis pour maintenir les informations de notre site web à jour, mais nous déclinons toute responsabilité pour ce qui est du contenu fourni. Conformément au §7, première partie de la TMG (Loi allemande sur les médias de télécommunication), la loi limite notre responsabilité en tant que fournisseur de service à nos contenus personnels sur ce site web.

Selon §§8 à 10 de la TMG, nous ne sommes pas tenus de contrôler les informations d'une tierce partie fournies ou enregistrées sur notre site web. Toutefois, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés dès que nous aurons eu connaissance qu'ils constituent une violation de la loi. Notre responsabilité dans ce cas est engagée au moment où nous prenons connaissance de ladite violation.

Responsabilité pour les liens

Notre site contient des liens vers des sites Internet tiers. Nous n'avons aucune influence sur les informations de ces sites web et ne pouvons donc nous porter garants pour ces contenus. Le contenu des sites tiers relève de la responsabilité de leurs propriétaires/fournisseurs respectifs.
Lorsque les sites tiers ont été reliés au nôtre, nous n'avons trouvé AUCUN ÉLÉMENT faisant état d'une violation probable de la loi. Nous supprimerons rapidement le lien concerné lorsque nous aurons eu connaissance qu'il constitue une violation de la loi.

Droits d'auteur
Le contenu et les travaux fournis dans ce site sont régulés par la loi sur les droits d'auteur en Allemagne. La reproduction, le traitement, la distribution, ou toute forme de commercialisation de ces informations en dehors de l'étendue prévue par ladite loi nécessite au préalable, le consentement écrit de son auteur ou créateur respectif.

Protection des données
Il existe des risques de sécurité inhérents à la transmission des données par Internet, à l'instar des e-mails, étant donné qu'il est impossible de d'empêcher complètement l'accès non autorisé par une tierce partie. Toutefois, nous allons protéger vos données, sous réserve de cette restriction. En particulier, les informations personnelles ne seront transmises par Internet que si une telle transmission ne constitue pas une violation des droits d'une tierce partie, à moins que la partie concernée ait donné son consentement préalable après avoir pris ces risques sécuritaires en compte. En conséquence, en tant que propriétaire du site web, nous ne saurons être tenus responsables pour les dommages subis, consécutifs à ces risques de sécurité ou pour toute omission associée de notre part.

Nous nous opposons à l'utilisation des contacts fournis par une tierce partie à des fins de publicité non sollicitée. Comme propriétaire du site web, nous nous réservons expressément le droit d'engager des poursuites contre les auteurs de messages ou d'e-mails non sollicités, de pourriels et de tout autre matériel publicitaire similaire.

Contactez-nous!

Vous pouvez nous contacter en utilisant le contact ci-dessous ou en nous envoyant un message via notre formulaire de contact.

  • Norbert Denis
    Project Coordinator
    11, Allée Louis Aragon
    93160 NOISY LE GRAND – France
    Handy: +33 7 86 22 16 88
    Email: denis@colan-translations.com

© Copyright 2012 Colan Translations. All rights reserved. | Design by twidoo