• Phone: +33 7 86 22 16 88 (France)

  • Phone: +237 75149312 (Cameroon)

  • Follow Us:

  • TEchnische Übersetzugnen

    Angesichts der Tatsache, dass Sprache das Kommunikationsmittel schlechthin darstellt, nutzen wir alle wissenschaftlichen Mittel, um in jedes Fachgebiet einzudringen. Dadurch und aufgrund ausführlicher Recherche sind wir dazu in der Lage, jeden Bereich systematisch abzudecken.

  • Websiten Übersetzungen

    Erstellen Sie eine Webseite in der Sprache Ihrer Wahl in welchem Fachbereich auch immer und teilen Sie uns die Sprache mit, die Ihre Webseite enthalten soll. Den Rest überlassen Sie einfach uns. Vergessen Sie nicht, dass das Internet die Menschen verbindet.

  • Buch Übersetzungen

    Die Übersetzung von Literatur ist eine Kunstform ebenso wie die Literatur selbst. Es ist eine sehr komplexe Aufgabe, da der Übersetzer die Schönheit einer Metapher, die Bereicherung durch eine Ellipse oder die Bedeutung eines Höhepunktes dementsprechend übersetzerisch darstellen muss. Genau das setzen wir in die Tat um.

  • Business Übersetzungen

    Auch Unternehmen, die in andere Sprachgemeinschaften vorstoßen möchten, bieten wir unsere Dienstleistungen. Information führt zu Entwicklung und wird über Kommunikation realisiert, die nach der Zerstörung des Turms zu Babel sehr verschiedenartig wurde.

Colan Translation Service

Colan Translation Services (Kommunikation, Sprache und Übersetzungsdienste) bietet Übersetzungs-, Kommunikations- und fachsprachliche Dienstleistungen für verschiedene Sprachen.

Uns geht es besonders darum, die festgefahrenen Sprachbarrieren zu verringern, die erst recht in einer so globalen Welt, den Austausch der Kulturen behindern. Unser Ziel ist erst erreicht, wenn Sie, der Kunde, voll zufrieden sind.

Wenn Sie beispielsweise einen Text oder ein Buch geschrieben haben und Ihre darin enthaltenen Ideen originalgetreu der Welt mitteilen möchten, dann senden Sie uns das Material und vertrauen Sie darauf, dass Ihre Botschaft unverändert, ohne sprachliche Einfärbungen an den Leser gebracht wird und dieser merkt, dass Sie ihn in seiner Muttersprache unter Verwendung der darin enthaltenen Ästhetik und Idiomatik direkt ansprechen. Wird Ihnen diese leicht gemachte Verbreitung mit einer pünktlichen Lieferung und einem angemessenen Preis von uns angeboten, dann können Sie sich sicher sein, dass Sie bei uns an die richtige Tür geklopft haben.

Seien Sie also herzlich willkommen in dieser Welt der Sprache, der Sie genauso wie wir angehören und in der die Sprache dazu dient, die Menschen mehr denn je zusammenzubringen.

Kontaktieren Sie uns

Nutzen Sie das Kontaktformular oder rufen Sie uns einfach an !

  • Norbert Denis
    Project Coordinator
    11, Allée Louis Aragon
    93160 NOISY LE GRAND – Frankreich
    Handy: +33 7 86 22 16 88
    Email: denis@colan-translations.com

© Copyright 2012 Colan Translations. All rights reserved. | Design by twidoo